Can a player play multiples of the same attcahment onto different characters/locations at the same time, if the attachment is not unique?

Also if yes, can a player place separate copies of Wharf Rats under the control of different opponents at the same time?

If it's not unique, then yes it can be played multiple times, unless it has some text restriction.

And yes, you can choose different opponents for different Wharf Rats.