If I play Flames of the Phoenix with Shadow Sentinel in my battlefield and my opponent controls 4 units will Shadow Sentinel trigger his ability and put one development into the battlefield despite her being returned to my hand?

No. The sentinel leaves play simultaneously with everything else, so it can't trigger it's own action. Same case as with troll vomit and dwarf rangers.