Does this ability be applied for a different match-up ? The rules page 17 don't stipulate it but it seems weird that a Lineman commited to a different match-up may apply the dice result of a successful tackling.

No, you're only guarding other players at the same matchup.

Rules Reference = Pg 16 Player Card Abilities

Thanks a lot.