This is more a fluff question.
I am GM for a kill-team of five Astartes. Last game they arranged the release of a former guardsman from prison and the guardsman decided he wanted to serve his benefactors.
A little later in the same game, they sent that guardsman alone on a mission to the Knights of Gryphonne chapter crusading fleet with a holo-message. With this holo-message, my Kill-team are hoping that they can convince the Knights of Gryphonne chapter to settle on a new planet they just saved from Tyranid threat.
I am all OK with sending out a 'servant' for this task, because the team argued that they did not have the time for all this diplomacy. I would have liked that the team visited this crusading chapter themselves, but they said that certain dangers and threats need their attention first. Afterwards, when I was thinking how Astartes would react to a simple human asking them to resettle on a certain planet, I could not come up with a solid answer. I keep on thinking that a 'normal' human has not enough negotiating power or skills to convince a Space Marine, let alone a whole chapter of Space Marines.
- Would a chapter respond to such a demand in the first place?
- How would Astartes react if the messenger is only a 'normal' human, and not even a fellow battle-brother?