"Place this card in your play area. The first squad (without heavy weapons) you activate each round can move up to 6 spaces and fire."

Does this mean a regular infantry squad with a normal movement of 4 can move 6 instead?

Sure sounds like it. And fire, too. Gotta love those gung ho guys.