The guy that played Conan in the recent remake was about seven foot tall, and 320 pounds. Do you think that a seven foot space marine, even with denser muscle mass, is going to double that (320kg is about 600 lbs.)? Maybe, maybe, I mean, SCIENCE - These guys spit acid. But to QUADRUPLE that and weigh 1200 pounds? I don't frikkin' think so. A 1200 pound, 7, 8, or even NINE foot tall guy would NOT be fit by any sense of the term. I seriously doubt he could even support himself, increased bone density or no. You'd have to step way out of the established height of a Space Marine to make a 1200 pound guy that makes any sense.
But see, I have a great explanation for how these numbers work. They don't, and should be ignored, or you should stick to the lower end of the scale.
This is not a religious text. It's a table 'o' Fluff in an RPG rule book. Growing marines would be a very significant detail, and would not have been completely left out of ALL other materials just to be mildly hinted at in an optional table in the Character Creation chapter.