does the owner of initiate of the citadel just said a number of using its ability and the target char's controler decide which attachments return to hand if its not all the attachments?

No, it simply means you're not limited in how many attachements you can choose and return to their owner's hand. The controller of Initiate of the Citadel gets to choose the attachments.