Hello everyone

Can a hero at the market choose to draw a copper treasure even if the campaign is at silver level?

According to the Advanced Campaign Stages section on page 9 of the RtL rulebook, no. This is the same at Copper and Gold levels. Relevent section is copied below.

"Silver Campaign Level: All treasures found or bought are Silver treasures."