First of all, hi, I'm new to this forum as well as the WH40k universe.
From reading the RT core book I thought that warp storms were disturbances in the Immaterium that had no direct correlation to the material world. And one point, I think it is even mentioned that ships sometimes drop from the Immaterium back into reality in order to avoid particularly nasty warp storms.
However, I've just begun reading Lure of the Expanse and Edge of the Abyss, and both books seem to paint a fairly different picture, in that warp storms are very real (in the sense that they are visible and tangible) even outside of the Empyrean. From the top of my head, the crystal dome of the Hermitage is described as having a spectacular view of the Great Warp Storms, and in TLotE, the Explorers first lay eyes on their prize while observing a warp storm. There are many more references like that.
Now I'm confused. I'm set to start a RT campaign and I feel this is something that I might need to clear up, warp travel and space travel being somewhat central elements and all.
Help?