So, Genestealers are an interesting antagonist. They can put a human face on xenos infiltration. I've been planning to use them in some of my recent adventures and I've found some good fan-based rules for them.
However, I have run into a slight background problem. "Brood Brothers" are described as the literal brothers or sisters of the hybrids. In my 40k readings I've certainly come across the term before. However, what does this mean, exactly? My original interpretation was that brood brothers are the non-firstborn children of those humans infected by the genestealer's kiss and that they are biologically human but form a cult of sorts around the Genestealer Patriarch. However, some fan-made rules give these brood brothers hive mind rules that seem to conflict with the idea that they can pass cursory gene scans and infiltrate planetary governments.
So, just how human are Brood Brothers? How different do they feel from a normal human, and how hard would they be to differentiate from them?