Is it possible to be or play an "Untouchable" or "Blank" as in Alizabeth Bequin in the Eisenhorn series by Dan Abnett?

Yes.

Check in Disciples of the Dark Gods or Radicals Handbook. Radicals Handbook is the most "up to date" version but both work just fine.