What authority would a commisar have over a space marine in general, and the deathwatch in particular?
I know that ciaphas cain was attached to a space marine unit, althoug I havent' read that book yet so I don't know exactly how much authority he had or what role he played in that mission, so I doubt it'd be unprecedented for a commisar to be attached to a deathwatch kill team for various reasons, and in the into mission in the main rule book there's a commisar that the players can meet. Although I doubt they'd be able to execute the space marines, I'd think that technically they'd outrank the space marines themselves, or at least have an equal level of authority.