This seems like a big error, but since no one else has mentioned it I think I must have missed something.
The rules only refer to horror checks when monsters are in the same room with an investigator.
What if they are in the same tile or space outdoors? How do horror checks work outdoors?
Thanks, Don