New token, The Tesla Generator:
www.tannhauser-thegame.com/ixm_ixpnews.php
Tentative translation:
Tesla Generator
In January of 1952, as Operation Daedalus is in full swing, Project SVAROG developed an improved design for The Magnifier. The addition of a portable generator to the condensers of Zor'Ka's Combat Armor made it possible to amplify the resonance to higher frequencies, thus allowing a greater discharge of power
.
The Tesla Generator allows the player to reroll one die (except natural 1's) whenever the the Magnifier is used in a direct attack. Additionally, if Zor'Ka rolls at least one success on the attack roll, the targetted character is moved one additional space away from Zor'ka. This movement must be to a free adjacent space, in the direction of the attack, and must be on the same Path.
If the affected character cannot be moved by the discharge, add one additional success to the Attack roll.
******************************************
Corrections or input by multi-linguists is both appreciated and very welcomed.
Oh, and apologies in advance. I don't have the Novgorod set, so I'm not sure what a Magnifier, Zor'Ka or Project SVAROG are.
It's entirely understandable though. I mean, the expansion set has only been published in France for, what, like a year? 18 months? And, the difficulties in finding a competent translator? Oh wait. That must be tough. In the basic game we have the Reich swearing fealty to the
INFERIOR WORLDS
??!?!?!
(I'll give you a hint FFG. IT's supposed to be
UNDERWORLD
!!!
)
Ok. I'm calm.