Note that although allowing Avatar guards will fix the Sorcerer King battle "most" of the time, it can STILL be trivialized.
A Hero with the Crackshot skill + Ironskin (from the new Rumor added in Tomb of Ice) would still dispense with all the mirrors without taking a hit. But this is probably more of an issue with how broken Ironskin is on Heroes, rather than the Sorcerer King's battle.
That said, simply putting some time pressure on again (such as by letting the OL collect and spend threat as I suggest in my current Avatar Battle amendments) should put a stop to most of these silly hit-and-run-to-a-point-of-complete-safety type of plays.