Though I think your points seem valid, I am not so sure about conclusion. European distributors are quite advanced in the process of translating the game to local languages. I doubt any reasonable publisher would agree to sign an agreement regarding unfinished product. So I keep my fingers crossed on the april release date.
What concerns me though is total lack of new info about the game
. And I crave information about:
1. Other spheres - all other LCG were initially released with 4 factions with 2 additional to come later. What are they and how will they integrate into game?
2. Chapterpacks - new adventurers will be released... but devil hides in details. What will be card distribution? How will they blend with starter and other adventures? There is no need for 3 copies of each quest card or quest item, or hero... how will that be solved?
3. Licence - when does it expire - other CCG regarding LotR ceased after the licence expired.