So I have been recently looking through Into the Storm, and I appears to me that a number of the alternate character classes in there are general enough to be used for Dark Heresy characters of higher level. The following I think are general enough to be used.
Acqusitionist: scum
Augmenticist: Any accept Techpriest, clerics, or psykers
Drusian Adherent: Any accept psyker,or techpriest
Flight Marshall: (maybe not) perhaps guardsman
Genetor: Techpriest
Gland Warrior: Assassin, Guardsman, Scum
Torchbearer: Cleric or Battle Sister
Xenographer: Any ????
Salcor