does a monster with movement points left have to use them to attack a taunting character, if it would be able to reach him?

No. The triggering condition for Taunt is when an enemy figure declares an attack; all it does is change the attack's target. You can only use it if the figure is able to target you "with that attack".