OK, let's split up the concerns. Damon's interpretation of an insane character is one thing. Let's ignore that for now.
Doppelganger becomes a printed copy of a character, which to me means whatever it becomes through copying is considered "printed" for any tests. BUT it does not say becomes a printed copy of the printed character . So why would it get the text box, etc. if an insane character doesn't have that?