I have the German edition, so please bear with me if my translation back to English does not match the terms used by the English edition exactly.
1. When entering the last level of the Overlord's dungeon, the rules state that players (tokens/4) and Overlord (tokens*2) get extra hitpoints based on ALL tokens collected during the campaign. You need 600 tokens total to reach the Overlord, so both parties will have about 300 tokens each. That's 75 extra hits for each player and 600(!) extra hits for the Overlord's avatar. That seems excessive, and makes the +15HP avatar upgrade a joke.
2. In the Master of the Hunt's dungeon, the text states that he cannot be resurrected using the "Hunting Call" card (the one that raises his HP from 0 to 200). What's the sense of the card if you're not allowed to use it?
3. The two avatar upgrade cards I already mentioned seem very unbalanced. One gives 15HP bonus while the other gives a 200HP healing. What did I miss?
4. When fighting lieutenants, the fight happens on one of the sea maps, right? But the lieutenant does not have a ship? So he spawns on the edge of the map?
5. When exploring an Island, do the players have to swim through at least one tile to reach the island?
Thanks for any and all help!