I understand that. However the argument is flawed in that it takes the letter of the rule to dispute the spirit of the rule. The rule is that you cannot have the same unique character in play more than once. In this case you do not as the card is the same card, you are not putting into play a card that is the same as one in your dead pile as you are taking that card out of the dead pile first. So when you take that card, check your dead pile, no conflict exists and put it into play.
I dont think more FAQ is what this game needs, it needs less. I find FAQs to be more a hindrance than a benefit.