mahkra said:
"Gain one attack" is simpler and less misleading than "make one additional attack".
Except for the part where "gaining" an attack doesn't actually mean anything in Descent. They have "movement points" as a term that means you have a right to move but haven't exercised it yet, but they have no equivalent language for attacks, so they can't say that without inventing new game terms.