It would explain a shell casing, it just wouldn't explain it being called caseless.
We all know there are different types of bolter rounds and I'm just inclined to believe that the caseless description is based on a more sophisticated round. Maybe a silenced round or some other specialty round.