Can special effects from armor cards (like roll a power die for each damage you take to reduce wounds taken) be used on traps since it ignores armor?

Same question for "other" equipment and trap damage.

Yes, ignoring armor means it ignores the character's armor rating, not all abilities granted by armor cards. It's a relic of Descent's use of the same words to mean multiple things.