I think a reasonable "house rule" could be that infantry in line with an attack order could advance 1 hex and be disordered.
While this could be perceived as more "realistic" in fact it would reduce the importance of proper use of formation, so I would not bet that the game would benefit from such a change. However I am definitely interested in your experience if you try such a rule!