since id get a total of 4 power that dominance phase, if i were to repeat the phase with the effect on Den of the Wolf would i get another 4 power (for a net total of 8 power) or only another 1 power for the repeated dom phase?

You would get 4 power again. Since you would repeat the framework window of dominance. So you would win it again.