What do red lines on the mini's movement cards mean?

Those are used for climb and dive manoeuvres. You should remove the cards from the deck (or just ignore them) if you aren't using the altitude rules. Those are in the Burning Drachens set.