Specifically concerning Sabine Wren crew, who says: After a ship suffers the effect of a friendly bomb
For Seismic Charges, Ion Bombs, Concussion Bombs, Proton Bombs, and Electro-Proton Bombs it is obvious - when the ship takes either damage or a token or loses a shield.
But for Bomblet Generator and Thermal Detonators, does Sabine trigger when the ship rolls the dice or only if they take damage/strain? Is rolling the dice part of the effect of being within range 1 of the bomb when it detonates?