Dose Seyna Marana kill Stealth Device?

Strangely enough, no.

If you trigger Seyn's ability to deal a (facedown) damage card to the target, you will not cause the target to suffer damage.

Since they have not suffered damage, the target does not need to spend the charge on Stealth Device.