I have trouble seeing the difference between various colours - one of the most common forms affecting about 1/10 of men. One of the 'bad' pairings is bright green and yellow.
On the mission objectives, I could not tell if any icons were yellow or if they were all green on the intro stream. This would be a big game breaker for a lot of players that I hope was picked up in play-testing. It could easily be that the cards in real life are easier to differentiate than on screen. Were there any examples shown that I could go back to to re-watch or in the article?
Really though (and this appears to be a problem I'm finding throughout the gaming industry), colours shoud NEVER be the sole differentiator when it's important. Different symbols or border styles etc should also be used. Am I worrying unnecessarily?