I'm just worried the new books will be as poorly translated as Edge's temporary site. That was a rough read.
FFG rpgs transitioning to EDGE Entertainment.
4 hours ago, Kyasanur said:I'm just worried the new books will be as poorly translated as Edge's temporary site. That was a rough read.
If its anything like Anima: Beyond Fantasy, then say your prayers. lol
11 hours ago, BlindSamurai13 said:If its anything like Anima: Beyond Fantasy, then say your prayers. lol
Anima: Beyond Fantasy is actually pretty darned good translation wise
28 minutes ago, Ni Fang said:Anima: Beyond Fantasy is actually pretty darned good translation wise
Me and my gaming group will have to respectfully disagree.
It is because of that translation that my gaming group didn't invest in that game. **** good artwork though.
13 minutes ago, BlindSamurai13 said:Me and my gaming group will have to respectfully disagree.
Its possible they used a translation software and thus missed words or put down dynamic equavileant for the translation process ? Its been done before in the Church alone.
Yeah I can agree on the artwork, dang good artwork. Kinda reminds me of Overlight
On 3/17/2020 at 2:12 PM, Ni Fang said:Its possible they used a translation software and thus missed words or put down dynamic equavileant for the translation process ? Its been done before in the Church alone.
Yeah I can agree on the artwork, dang good artwork. Kinda reminds me of Overlight
The translation of Anima: Beyond Fantasy was dreadful at best and a a crime to TTRPG's at worst.
I have the books in both Spanish and English, one of my players is bilingual and translates them, and he said that a lot of the religious overtones in the English books are miss translations, half the combat and weapons descriptions are completely wrong, and Anima Prometheum Exxet's translation is a joke from start to finish.
And to top it all off the English corebook is not even the right edition for all the expansion books.
The whole thing was a mess.
Edited by tenchi2a