20 minutes ago, Assussanni said:
Great catch.
The change to Alter Fate is easy to determine - it seems to have lost the Fast keyword but is otherwise identical.
I determined this by looking at the text on the original card , which has the same 2 full lines with a bold word near the end of the second line, but with the "Fast, play during any [free trigger] player window" line above those two lines with a line break; the card shown here lacks that top line.
Removing Fast from Alter Fate makes it far less useful; it might be OK as a stepping stone to the level 3 version but it's a huge step down. Aside from full-class Survivors and Father Mateo using it before they can afford the proper Alter Fate, I guess it might be worth taking for Tony Morgan or Preston Fairmont, since as Rogues they're likely to have spare actions to play it. Other off-class Survivors might want it (Agnes, Tommy, Mandy) but I think it's a pretty marginal pick for them.