Will the onager be able to attack from it's special arc AND it's front arc w/o GTs?

We’re awaiting a non-translated text to confirm, but signs this far point to ‘No’

At least on what I’ve seen talked about with the translated rules.