The description below the lower diagram says: "Resolve attacks as usual. The range, measured from token to ship is only relevant for gathering dice." Together with: " Extreme Range : Every range beyond the length of the range ruler is extreme range."
They forgot about the Evade Token or they don't want it to function and other effects restricted to long range.