Corbon, what are you smoking? The template idea is in the FAQ, pages 7-8. I'm reading and applying the FAQ, which is part of the rules.
From the official FAQ:
Q: Can abilities with a radius that don't require Line of Sight (Command, Word of Vaal, Spiritwalker, Kirga's hero ability from Altar of Despair, etc.) go through walls and/or doors? When checking the distance for these abilities, must the target space or figure be reachable by moving a number spaces less than or equal to the radius, or do these abilities work like the Breath example (
fly to anywhere within a template, in this case a square of edge length 2xradius + 1 centered on the figure
)?
A: Abilities, not attacks, with a radius may go through doors, but not through walls. These abilities work like the Breath example. Note that attacks cannot go through closed doors.
The wording in knockback is similar to Spiritwalker, which does work with this template idea that I apparently just invented out of thin air. That's why I wonder if knockback works the same way.
And I'm not just making this up now. Go back to page 1 and you'll see my first post in this thread talks about knockback as if it uses this template concept.