Can i use Juke on Omega Leader to modify the opponents die if i have him locked?

In 1e yes. In 2e no.

For reference.

Notice the last line. Doesn't care who or what is trying to modify it, its flat out stopping it.