On page 250 it states "A character can often increase his Wounds by spending experience points"

I can't find a statement about how that is supposed to work, even in the errata.

Thanks in advance for an answer

Buy the talent Sound Constitution, each level increases your wounds by 1

Thanks, that makes perfect sense.

The rulebook could have been clearer on this matter though