Can a ship use ordnance pods to destroy a single mine?

Seems legit. "When a ship performs an attack, it can declare one proximity mine token as a target instead of attacking a ship or squadrons." Ordnance Pods seems to qualify.

Yup, you could target any squadrons or one mine in arc.