FFG question, anyone know when the PDF on DriveThru will get updated with the errata content?

No clue whatsoever. And FFG staff don't visit here, so they're not going to chime in.

It'll happen when it happens /shrug

They do visit both the Terrinoth Explorers facebook group, and the group for Genesys Roleplaying System. So better to ask there. But honestly, I doubt it would be anytime soon. Instead, they are likely to include it in the new expanded Genesys handbook I'd imagine.