So the advanced targeting computer gives the x1 an extra die attacking a ship it has locked. If you spend the lock to reroll the dice, do you lose the extra die?

No. You do lose the hit to crit mod if you haven't used it yet tho.