I have the Italian version of the game and wanted to check some advanced skill cards to see if they were wrong:

Guardian: has a total of 5 successes, 4 misses, 3 fairies icon.
Guardian 8 is the same of Guardian 2 - 3.

Pathfinder: has a total of 4 successes, 4 misses, 4 fairies icon.

Hunter: has a total of 4 successes, 4 misses, 4 fairies icon.
Hunter 4 is the same of Hunter 1

Burglar: has 4 hits in total, 5 misses, 4 fairies icon.
Burglar 8 is the same of Burglar 1.

Musician: has 4 hits in total, 4 misses, 4 fairies icon.

Captain: has a total of 4 submissions, 4 misses, 4 fairies icon.

The doubt came to me from the fact that some roles have all different cards (except the numbers 2-3) while others have other duplicates.

I thank in advance who can compare with his English version.

yes, my copy is the same way. It's so that you can (for example) keep the Self-Sufficient card from the Burglar class (Burglar 8), even when you switch to some other class.