From an immune enemy, can you discard an attachment, such as via Miner of the Iron Hills?

I assume you can, just like you can cancel a shadow card from an immune enemy, but thought I'd double check.

I would say yes. The Miner is targeting the attachment, not the enemy.