Scenario: Vader, equipped with afterburners, performs a 4 k turn. He then spends a charge to perform a boost while stressed as allowed by afterburners. Can he then spend a force to link another action since he already performed an action while stressed, or can he perform no other actions because he is stressed?

No other actions since he's stressed. Afterburners's exception only applies to it.