Does FFG sell extra cardboard tokens or do I need to buy 3rd party acrylic tokens? Do you get a good assortment of tokens in the conversion kits?

No, no but you might want to, and not as many as you'd want apart from Force and CHarge tokens; they assumed people converting would use 1e tokens until they get enough 2e ones from expacs.