Indeed, the AT-ST is way better than the Airspeeder: Easier access to Aim tokens (Veers, Generic Officer, New Pilot, and even Coordinated fire), much harder to kill, easier to repair while keeping droid in a DLT squad near it, can provide light cover, throw ton of dices, can cancel heavy cover at range 2 with Grenade (which is a huge bonus).