First off, how smart are most kansen? Are they basically smart little demons, like imps in D&D? Or are they more like raw emotions, like intangible spirits of hate and anger?
Let's say a Maho-Tsukai wanted to bind a kansen to an idol, telling his henchmen, "This spirit will watch all you do!" Could that spirit leave and report back to the Tsukai? Could the Tsukai return to the idol and interrogate the kansen? Or would the idol just exude an aura of darkness and fear, and the henchmen (not knowing any better) would assume the Tsukai was watching their every move?
Moving on, let's say a group of samurai storms the hideout, and finds the idol. Assuming they can detect the presence of the evil spirit, what can they do about it? Does it work to smash the idol? A Rite of Cleansing ought to drive it away. What if they want to bind it, forcing it into physical form so that they can kick its butt? Maybe even interrogate it to find out who controls it? That seems like crossing the
Maho
line, but I can imagine a lot of situations where you would want to bind a spirit (even an elemental kami) into physical form.