Hello,

if I (owner of the priest) attack a player that has in the battlefield the Spawn. The Spawn dies and inflicts non-combat damage on my priest. Does the priest's forced ability is triggered and the damage is redirected, or the priest suffers the damage and dies?

If the WP hasn't already used his Forced (IIRC, it only works for the first dmg each turn), then he can redirect.