I need some ideas for a hole in the wall old bar in what has become a depressed warehouse district of Tyrena.

Just take the owner's name and use the possessive form of it before the word bar/tavern/lounge.

Think of an animal, then an adjective.

The Hopping Bantha. The Cuddly Mynock. The Sleepy Space Slug. (Okay, one of those is a verb, I cheated.)

The tipsy shipwright. The drunken mynock. The debauched droid.

The boom boom room.

The Blasted Asteroid

The Repulser Lift

Hooch's

Ship Faced

Hella's Hole (in the wall)

The Scorch Mark (sign looks like it's been hit with a blaster so the original name is unknown)

Shipp’s Yard (owned, of course, by someone named Shipp; bonus points if it’s notable for selling Corellian ale by the yard).

Pash' Paazak Paradise

Oh man, Ship-faced is fantastic!

The Naughty Rancor

The Wookiee's Ookiee

Droideka Cabana

Tiny Nebula

I believe Ship-Faced would be found on Cloud World.

The Dancing Dewback

The Blue Dianoga

The Flameout

The Mynock Hole

The Morrt & Whistle

The End of the Line

I used these in my last game:

The Hutt's Wager

Twirling Twi'lek

Dewback Inn

My players stumbled into the "Ba-"

The sign was a kit bashed rush job and the 'r' had been burned out.

29 minutes ago, Mark Caliber said:

My players stumbled into the "Ba-"

The sign was a kit bashed rush job and the 'r' had been burned out.

So they pronounced it like it was a place in Maine?

1 hour ago, HappyDaze said:

So they pronounced it like it was a place in Maine?

It’s a... regional dialect.

1 hour ago, HappyDaze said:

So they pronounced it like it was a place in Maine?

Yep. That's what the sign said.

“That man has a bomb.”

”A b...?”

”No, not a b..., a bomb.”

The Drunken Gungan plays host to an actual drunken Gungan, Rort, whom the staff and patrons of the Cantina treat as something of a clown. Quite sober and a skilled actor, Rort knows that few in the Galaxy hold Gungans in the least regard. Obligingly playing the fool, Rort is audience to any number of ostensible secrets that are let slip by those who hold him in contempt.

An Ithorian walks into a bar and the barkeep says, "Hey! Why the Long face?"

The Long Faced Ithorian?

10 minutes ago, Andreievitch said:

An Ithorian walks into a bar and the barkeep says, "Hey! Why the Long face?"

The Long Faced Ithorian?

Wouldn't that be a doublespeakeasy?

17 hours ago, Yaccarus said:

It’s a... regional dialect.

Uh, what region?

4 hours ago, DarthHammer said:

Uh, what region?

Uh... upstate New York.

16 hours ago, HappyDaze said:

Wouldn't that be a doublespeakeasy?

Yeah, but you couldn't just call an establishment "The Ithorian."

"Long faced Ithorian" has a ring to it. I like it.

And its probably a better establishment than the "Pig Faced Gamorrean".

Now, this is a format I can work with!

Long-Faced Ithorian

Pig-Faced Gamorrean

Stern-Faced Arkanian

Fat-Faced Askajian

Long-Faced Cerean

Blue-Faced Chagrian

Cocky-Faced Corellian

Beak-Faced Cosian

Horn-Faced Dathomirian

Devilish-Faced Devaronian

Prune-Faced Dressellian

Bug-Faced Geonosian

40 minutes ago, Mark Caliber said:

Yeah, but you couldn't just call an establishment "The Ithorian."

"Long faced Ithorian" has a ring to it. I like it.

And its probably a better establishment than the "Pig Faced Gamorrean".

I was just going with the whole two mouths for doublespeak...