just found this on the French website:

would some body be able to translate Darth Sidious?

Copying from the Darth Maul thread:

"After you perform a purple co-ordinate action, the ship you have co-ordinated gains one stress token. Then [it] gain[ s ] 1 focus token or recover 1 Force token."

Apologies again for my rusty French.

I've also parsed some of the words into the standard English phrasing rather than their literal translation.

I wonder if this version will be different from the republic palps. Yknow to reflect his dual nature of playing both sides of the war.

5 minutes ago, FlyingAnchors said:

I wonder if this version will be different from the republic palps. Yknow to reflect his dual nature of playing both sides of the war.

Given that the purple stuff is the same, I doubt it.

I also find it interesting how deliberately covered up the restrictions box is.

This is a great way to set up a fully modded shot. Sweet.

That is deadly! Very cool. So can non-force ships gain force tokens?

14 minutes ago, GILLIES291 said:

That is deadly! Very cool. So can non-force ships gain force tokens?

Probably not, it does say recover or recharge (based off the translations so far) both connote needing to have some that were already spent in order to take advantage of that option.

43 minutes ago, GILLIES291 said:

That is deadly! Very cool. So can non-force ships gain force tokens?

If a force using crew is equipped to the ship with a mundane pilot it gains force tokens.

Well now I got to think of a character arc for him since I split up the personalities in The X-wing Wars.

I just realize that Star Wars has a lot of schizophrenic characters.

13 hours ago, Marinealver said:

Well now I got to think of  a character arc for him since I split up the personalities in The X-wing Wars.

I just realize that Star Wars has a lot of schizophrenic characters. 

A long long time ago, in a galaxy with a pretty crumby mental healthcare system...