I know there were charts for hordes to gain talents and abilities based on their magnitude, but can't find which book held it. Could someone point me in the right direction please?

I don't believe Hordes were ever present in Dark Heresy First Edition.